Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 19.58 | ...αμάχη, | θυμό γεμάτοι, και μαλώσαμε για την κοπέλα εκείνη; | Αχ, νά ᾽ταν να την... |
| Ιλ. 19.59 | ...για την κοπέλα εκείνη; | Αχ, νά ᾽ταν να την είχεν η Άρτεμη δοξέψει στα καράβια | τη... |
| Ιλ. 19.60 | ...στα καράβια | τη μέρα εκείνη που την έπαιρνα, τη Λυρνησσό... |
| Ιλ. 19.61 | ...πατώντας! | Τόσοι Αχαιοί τη γη την άμετρη δε θα δαγκώναν έτσι | κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 19.66 | ...μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽... |
| Ιλ. 19.66 | ...καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα απαρνιέμαι εγώ τη... |
| Ιλ. 19.110 | ...του θα βασιλέψει εκείνος | που την ημέρα αυτή απ᾽ της μάνας του τα πόδια... |
| Ιλ. 19.126 | ...χιμάει κι απ᾽ τα ωριοπλέξουδα μαλλιά την Τύφλα αρπάζει, | βαρύ θυμό στα φρένα... |
| Ιλ. 19.130 | ...όλους. | Αυτά ειπε, και στριφογυρνώντας την απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη... |
| Ιλ. 19.149 | ...τώρα ομπρός, στη μάχη | το γρηγορότερο! Την ώρα μας μη χάνουμε εδώ... |