Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 18.348 | ...πήραν δαυλιά κι ανάψαν. | Κι η φλόγα την κοιλιά περίζωσε του λεβετιού, και... |
| Ιλ. 18.382 | ...θεά, στο αρχοντικό του. | Πρώτη την είδε η Χάρη βγαίνοντας η... |
| Ιλ. 18.384 | ...γυναίκα· | σφίγγει το χέρι της, την έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Τί... |
| Ιλ. 18.389 | ...συνέμπασε τη Θέτη, | σε ασημοκάρφωτο την έβαλε θρονί για να καθίσει, | πανώριο,... |
| Ιλ. 18.407 | ...για τη ζωή που μού ᾽χε | γλιτώσει τότε, την ωριόμαλλη να ξεπλερώσω Θέτη. | Εσύ να... |
| Ιλ. 18.423 | ...θρονί αστροβόλο, | σφίγγει το χέρι της, την έκραξε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Τί... |
| Ιλ. 18.444 | ...πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω. | Την κόρη, οι Αργίτες που του διάλεξαν γι᾽... |
| Ιλ. 18.445 | ...απ᾽ τα χέρια του ο Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο γαύρος, | κι ο γιος μου... |
| Ιλ. 18.451 | ...είπε στον Πάτροκλο και ζώστηκε την εδική του αρμάτα, | και τον ξαπόστειλε... |
| Ιλ. 18.473 | ...όπως τον βόλευε, να βγεί η δουλειά ως την άκρα. | Ρίχνει μετά καλάι κι ατίμητο... |