Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 17.712 | ...άρματα τους Τρώες να πολεμήσει. | Όμως την πιο καλή και μόνοι μας βουλή να... |
| Ιλ. 18.14 | ...στα πλοία να γείρει, ως διώξει | την άγρια φλόγα, με τον Έχτορα να μην... |
| Ιλ. 18.24 | ...τη ρίχνει | πα στο κεφάλι, και την όψη του μολεύει την πανώρια· | κι η... |
| Ιλ. 18.24 | ...στο κεφάλι, και την όψη του μολεύει την πανώρια· | κι η στάχτη απά στο... |
| Ιλ. 18.32 | ...της καθεμιάς τα γόνα. | Θρηνούσε κι απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος μες στο... |
| Ιλ. 18.42 | ...Αμφιθόη κι η Ακταίη | με τη Μελίτη και την Ίαιρα, την Αγαυή, τη Μαίρα, | και την... |
| Ιλ. 18.42 | ...η Ακταίη | με τη Μελίτη και την Ίαιρα, την Αγαυή, τη Μαίρα, | και την Πρωτώ και... |
| Ιλ. 18.43 | ...την Ίαιρα, την Αγαυή, τη Μαίρα, | και την Πρωτώ και την Ιάνασσα, τη Σπειώ και... |
| Ιλ. 18.43 | ...Αγαυή, τη Μαίρα, | και την Πρωτώ και την Ιάνασσα, τη Σπειώ και την Πανόπη | και... |
| Ιλ. 18.43 | ...Πρωτώ και την Ιάνασσα, τη Σπειώ και την Πανόπη | και τη Δωτώ και την... |