Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 2.152 | ...αδράξουν τ᾽ άρμενα, στη θάλασσα την άγια να τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις... |
| Ιλ. 2.159 | ...τον πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της θάλασσας περνώντας ράχη... |
| Ιλ. 2.160 | ...της θάλασσας περνώντας ράχη τώρα, | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή... |
| Ιλ. 2.160 | ...περνώντας ράχη τώρα, | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της... |
| Ιλ. 2.176 | ...καράβια φοβισμένοι, | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή... |
| Ιλ. 2.176 | ...καράβια φοβισμένοι, | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της... |
| Ιλ. 2.183 | ...Αθηνάς που εμίλα, | στα πόδια τό ᾽βαλε, την κάπα του πετώντας, κι ο... |
| Ιλ. 2.184 | ...του πετώντας, κι ο Ευρυβάτης, | απ᾽ την Ιθάκη ο κράχτης, πίσω του που... |
| Ιλ. 2.288 | ...στα μέρη εδώ, πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη... |
| Ιλ. 2.288 | ...μέρη εδώ, πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρουν... |