Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 3.48 | ...έσμιξες με ξένους κι έκλεψες την όμορφη γυναίκα | πέρα μακριά, που... |
| Ιλ. 3.70 | ...τον άτρομο Μενέλαο μοναχούς μας | για την Ελένη να παλέψουμε κι όλο το βιος στη... |
| Ιλ. 3.75 | ...Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | |
| Ιλ. 3.87 | ...είπεν ο Πάρης, πρώτος που άρχισε την έχτρα αναμεσό μας. | Οι άλλοι γυρεύει... |
| Ιλ. 3.89 | ...μας τ᾽ άρματα ακουμπώντας τα στη γη την πολυθρόφα, | κι αυτός μαζί με τον... |
| Ιλ. 3.91 | ...Μενέλαο μοναχοί τους | για την Ελένη να παλέψουνε κι όλο το βιος στη... |
| Ιλ. 3.140 | ...στήθη της γλυκό τής χύνει πόθο | για την πατρίδα της, τον πρώτο της τον άντρα,... |
| Ιλ. 3.141 | ...άσπρο μαγνάδι δίχως άργητα την κεφαλή σκεπάζει | κι όξω απ᾽ την κάμαρά... |
| Ιλ. 3.142 | ...άργητα την κεφαλή σκεπάζει | κι όξω απ᾽ την κάμαρά της, χύνοντας δάκρυα γλυκά,... |
| Ιλ. 3.144 | ...η Αίθρα, η κόρη του άτρομου Πιτθέα, την ακλουθούσαν. | Κι όπως ετρέχαν, φτάσαν... |