Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 1.593 | ...στη Λήμνο πια σωριάστηκα με την ψυχή στο στόμα, | κι ευτύς, ως έπεσα,... |
| Ιλ. 1.596 | ...μες στα χέρια της πήρε απ᾽ το γιο την κούπα. | Κι αυτός απ᾽ το κροντήρι... |
| Ιλ. 2.20 | ...πάνω απ᾽ το κεφάλι του, και την ειδή είχε πάρει | του Νέστορα, που... |
| Ιλ. 2.57 | ...θεϊκός στον ύπνο απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη, του αρχοντικού Νεστόρου | ίδια... |
| Ιλ. 2.108 | ...κλερονομιά το αφήκε, | πλήθος νησιά και την αργίτικη για ν᾽ αφεντεύει χώρα. | Πάνω... |
| Ιλ. 2.113 | ...τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη... |
| Ιλ. 2.113 | ...δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω... |
| Ιλ. 2.141 | ...στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις... |
| Ιλ. 2.141 | ...πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | |
| Ιλ. 2.142 | Είπε, και την καρδιά ανατάραξε μες σε ολονών τα... |