Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 1.391 | ...αυτήν που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την πήραν, | τη Βρισοπούλα, απ᾽ το καλύβι... |
| Ιλ. 1.403 | ...κράζουν Πολυδύναμο κι οι ανθρώποι από την άλλη | Αιγαίωνα, τι περνάει στη δύναμη... |
| Ιλ. 1.412 | ...ο γιος του Ατρέα, να νιώσει | την τύφλα του, που καταφρόνεσε τον πρώτο... |
| Ιλ. 1.429 | ...κει πέρα αφήνοντάς τον | όλο θυμό, που την ωριόζωστη γυναίκα τού ᾽χαν... |
| Ιλ. 1.436 | ...πετούν τις αγκυρόπετρες και την πρυμάτσα δένουν, | όξω κι εκείνοι στο... |
| Ιλ. 1.441 | ...μπρος στο βωμό τη φέρνει | και την παράδωσε στου κύρη της τα χέρια... |
| Ιλ. 1.443 | ...με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη, και να σφάξουμε περίσσια αρνιά... |
| Ιλ. 1.446 | ...Αργίτες.» | Τούτα μιλώντας τού την έδωκε, κι αυτός την κόρη εδέχτη | όλο... |
| Ιλ. 1.446 | ...μιλώντας τού την έδωκε, κι αυτός την κόρη εδέχτη | όλο χαρά· κι εκείνοι... |
| Ιλ. 1.452 | ...που κυβερνάς τη Χρύσα | και την τρισάγια Κίλλα, κι άσφαλτα την Τένεδο... |