Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 15.536 | ...χαλκένιου κράνους του κατάκορφα την άκρη, | και πέρα πέταξε τη φούντα του,... |
| Ιλ. 15.558 | ...σφάξουμε γιά εκείνοι θα γκρεμίσουν | την Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό... |
| Ιλ. 15.558 | ...γιά εκείνοι θα γκρεμίσουν | την Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό θα... |
| Ιλ. 15.580 | ...λαβωμένο, που το πέτυχεν ο κυνηγός την ώρα | που απ᾽ τη μονιά του βγαίνει,... |
| Ιλ. 15.594 | ...τέλευαν τους ορισμούς του Δία, | που την ορμή τους όλο θέριευε κεντρίζοντάς... |
| Ιλ. 15.598 | ...το θέλημα το άγριο να βγεί ως την άκρη | της Θέτιδας· τι αυτό ο... |
| Ιλ. 15.704 | ...ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο, τρανό απ᾽ την πρύμνα αδράχνει | γοργό καράβι, εκείνο... |
| Ιλ. 15.706 | ...στην Τροία, μα δεν τον γύρισε στη γη την πατρική του. | Για το δικό του τώρα το... |
| Ιλ. 15.715 | ...χώματα κι άλλα απ᾽ τους ώμους πάλε, | την ώρα που χτυπιούνταν, κι έπλεχεν η... |
| Ιλ. 15.716 | ...γης στο γαίμα. | Κι ο Έχτορας απ᾽ την πρύμνα ως πιάστηκε, δεν ξέσφιγγε το... |