Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 15.435 | ...στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι ελύθη η δύναμή... |
| Ιλ. 15.462 | ...τον γνοιαζόταν | τον Έχτορα, και δεν την έδωσε στον Τεύκρο τέτοια δόξα· | του... |
| Ιλ. 15.463 | ...στον Τεύκρο τέτοια δόξα· | του σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο αλάθευτο... |
| Ιλ. 15.463 | ...τέτοια δόξα· | του σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο αλάθευτο δοξάρι, | ως... |
| Ιλ. 15.469 | ...κόρδα σπάζοντας, που το πουρνό την είχα | στεριώσει, στις πυκνές που θά... |
| Ιλ. 15.477 | ...γρήγορα άρμενα· να δείξουμε καιρός την αντριγιά μας!» | Είπε, και κείνος το... |
| Ιλ. 15.501 | ...η καρδιά τους. | Κι ο Αίαντας απ᾽ την άλλη εγκάρδιωνε μιλώντας στους δικούς... |
| Ιλ. 15.503 | ...χανόμαστε γιά και γλιτώνουμε όλοι | την ώρα αυτή, τη μαύρη αν διώξουμε φοβέρα... |
| Ιλ. 15.518 | ...ο Πολυδάμας πάλι εσκότωσε τον Ώτο απ᾽ την Κυλλήνη, | του Μέγη ακράνη, στους... |
| Ιλ. 15.530 | ...κουφωτές, τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους όχτους... |