Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 15.13 | ...στην Ήρα εμίλησε στραβοκοιτάζοντάς την : | «Εσένα οι τέχνες οι παμπόνηρες, Ήρα... |
| Ιλ. 15.50 | ...βοϊδόματη τρισέβαστη Ήρα, πάντα | την ίδια στων θεών τη σύναξη βουλή... |
| Ιλ. 15.55 | ...τη σύναξη και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα τον... |
| Ιλ. 15.72 | ...κάστρο. | Μα ως τότε μήτε εγώ την όργητα θα παρατήσω, μήτε | άλλον θ᾽... |
| Ιλ. 15.85 | ...τους αθάνατους θεούς, κι αυτοί, ως την είδαν, | με ορμή σκωθήκαν... |
| Ιλ. 15.138 | ...γιά δε φταίμε. | Άσε λοιπόν σου λέω την όργητα για τον υγιό σου τώρα. | Κι... |
| Ιλ. 15.151 | ...οι δυο πετώντας. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | και... |
| Ιλ. 15.168 | ...ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα γρικάει την προσταγή του, | κι απ᾽ τα βουνά της... |
| Ιλ. 15.169 | ...τα βουνά της Ίδας χύθηκε στην Τροία την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα... |
| Ιλ. 15.190 | ...του· | και κλήρο ως ρίξαμε, στη θάλασσα την αφρισμένη πέφτει | να μένω εγώ για... |