Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 14.276 | ...πως θα μου δώσεις Χάρες, | την Πασιθέα, που τόσο ρέγομαι μέρα και... |
| Ιλ. 14.283 | ...δρόμο να τελέψουν. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | και... |
| Ιλ. 14.293 | ...αψηλής της Ίδας | το Γάργαρο· κι ο Δίας την ξέκρινεν ο νεφελοστοιβάχτης. | Κι όπως... |
| Ιλ. 14.294 | ...ξέκρινεν ο νεφελοστοιβάχτης. | Κι όπως την είδε, ο πόθος τού ᾽ζωσε μεμιάς βαθιά... |
| Ιλ. 14.302 | ...Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή τη μάνα, | που με αναθρέψαν στο... |
| Ιλ. 14.316 | ...στα στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει την καρδιά μου· | μηδέ και τότε σαν αγάπησα... |
| Ιλ. 14.321 | ...του κοσμολόητου Φοίνικα την κόρη ως αγαπούσα, | που το Ραδάμανθη... |
| Ιλ. 14.323 | ...Μίνω· | μηδέ και τη Σεμέλη επόθησα και την Αλκμήνη τόσο, | που η πρώτη εγέννησε το... |
| Ιλ. 14.326 | ...ουδέ τη ρήγισσα τη Δήμητρα την ομορφομαλλούσα, | γιά τη Λητώ την... |
| Ιλ. 14.327 | ...την ομορφομαλλούσα, | γιά τη Λητώ την κοσμοξάκουστη γιά και την ίδια... |