Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 14.73 | ...τα δικά μας χέρια τά ᾽δεσε και την ορμή μας κόβει. | Μα τώρα ελάτε ομπρός,... |
| Ιλ. 14.76 | ...τραβώντας, να τα ρίξουμε στη θάλασσα την άγια, | να τα κρατήσουν οι αγκυρόπετρες... |
| Ιλ. 14.104 | ...Οδυσσέα, βαρύς ο λόγος σου κι ως την καρδιά με βρίσκει· | μα εγώ απ᾽ τους... |
| Ιλ. 14.116 | ...ψεγάδι, κι όλοι | στην Καλυδώνα την απόγκρεμη και στην Πλευρώνα... |
| Ιλ. 14.157 | ...και χάρηκε η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα... |
| Ιλ. 14.157 | ...από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι απ᾽... |
| Ιλ. 14.188 | ...στόλισε κάθε λογής, προβαίνει | έξω απ᾽ την κάμαρα, και κράζοντας την Αφροδίτη... |
| Ιλ. 14.188 | ...απ᾽ την κάμαρα, και κράζοντας την Αφροδίτη ομπρός της, | μακριά απ᾽ τους... |
| Ιλ. 14.201 | ...Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο, και την Τηθή τη μάνα, | που με αναθρέψαν και με... |
| Ιλ. 14.204 | ...απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την άκαρπη τον Κρόνο. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω,... |