Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 13.735 | ...ξέρει. | Ωστόσο εγώ θα πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που ξέρω· | τι σ᾽ έχει η... |
| Ιλ. 13.741 | ...έτσι μαζί να μελετήσουμε καλά την κάθε γνώμη, | αν θα ριχτούμε στα... |
| Ιλ. 13.757 | ...γιο του Πάνθου, ευτύς ως του Έχτορα την προσταγή γρικήξαν. | Κι αυτός τριγύριζε... |
| Ιλ. 13.793 | ...στερνά το γιο το Μόρη, | που απ᾽ την παχιά Ασκανία ξεκούραστοι χαράματα... |
| Ιλ. 13.826 | ...εγώ μακάρι | παντοτινά, κι απ᾽ την αρχόντισσα την Ήρα γεννημένος, | να με... |
| Ιλ. 13.826 | ...κι απ᾽ την αρχόντισσα την Ήρα γεννημένος, | να με τιμούν, ως τον... |
| Ιλ. 13.827 | ...με τιμούν, ως τον Απόλλωνα τιμούν και την Παλλάδα, | όσό ειναι αλήθεια, η μέρα... |
| Ιλ. 13.835 | ...το ασκέρι πίσωθέ τους. | Κι από την άλλη οι Αργίτες χούγιαξαν, κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.835 | ...άλλη οι Αργίτες χούγιαξαν, κι ουδέ την αντριγιά τους | ξεχνούσαν, μόνο... |
| Ιλ. 14.43 | ...η δόξα, | εδώ τί φτάνεις τώρα αφήνοντας την καταλύτρα μάχη; | Ο τρανός Έχτορας τα... |