Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 13.558 | ...του δε σκόλαζε, μόν᾽ σειόταν | όλη την ώρα τρεμοπαίζοντας, και λαχταρούσε... |
| Ιλ. 13.585 | ...του αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ κοντάρι... |
| Ιλ. 13.619 | ...τον στο στήθος | παίρνει ο Μενέλαος την αρμάτα του και μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Νά... |
| Ιλ. 13.626 | ...εσείς μου πήρατε και φύγατε την ίδια μου γυναίκα, | και αυτή, που σας... |
| Ιλ. 13.636 | ...στο τέλος τα μπουχτίζουμε, τον ύπνο, την αγκάλη, | και το χορό μαθές τον όμορφο,... |
| Ιλ. 13.645 | ...ακλουθήξει, μα δε γύρισε στη γη την πατρική του. | Αυτός το γιο του... |
| Ιλ. 13.657 | ...αμάξι βάζοντάς τον τράβηξαν κατά την Τροία την άγια, | θλιμμένοι· κι... |
| Ιλ. 13.657 | ...βάζοντάς τον τράβηξαν κατά την Τροία την άγια, | θλιμμένοι· κι ακλουθούσε ο... |
| Ιλ. 13.695 | ...του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη,... |
| Ιλ. 13.721 | ...με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι Τρώες την αντριγιά τους | ξεχνούσαν πια, γιατί... |