Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 13.429 | ...που ήταν γαμπρός του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του,... |
| Ιλ. 13.429 | ...πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει, | που περισσά στο... |
| Ιλ. 13.431 | ...κύρης της κι η σεβαστή της μάνα | την αγαπούσαν, τι ξεχώριζε στη γνώση και... |
| Ιλ. 13.433 | ...στις συνομήλικες ανάμεσα· για τούτο | την πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες στην... |
| Ιλ. 13.433 | ...πιο τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την Τροία. | Αυτόν ο Ποσειδώνας δάμασε κάτω... |
| Ιλ. 13.443 | ...του, που ως σπαρτάριζε, του κονταριού την άκρη | σιγοκουνούσε, ωσόπου επάγωσε,... |
| Ιλ. 13.450 | ...το Μίνωα πρώτα εγέννησε, που αφέντεψε την Κρήτη, | κι ο Μίνωας πάλε εστάθη... |
| Ιλ. 13.452 | ...πάλε εμένα γέννησε, μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽ έφεραν... |
| Ιλ. 13.460 | ...τι ο αρχοντογέννητος ο Πρίαμος την αντρειά του | δεν την τιμούσε όπως... |
| Ιλ. 13.461 | ...ο Πρίαμος την αντρειά του | δεν την τιμούσε όπως της άξιζε, και χόλιαζε... |