Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 13.275 | ...ξέρω την αντρειά σου· ανώφελα τί μου την κουβεντιάζεις; | Στα πλοία μιαν ώρα... |
| Ιλ. 13.287 | ...χέρια― | εκεί και ποιός δε θα καμάρωνε την αντριγιά σου τάχα; | Κι αν σε... |
| Ιλ. 13.364 | ...μες στο κάστρο | φτασμένος μόλις απ᾽ την Κάβησο, τον πόλεμο γρικώντας. | Την... |
| Ιλ. 13.365 | ...την Κάβησο, τον πόλεμο γρικώντας. | Την κόρη εζήτησε την πιο όμορφη του... |
| Ιλ. 13.365 | ...πόλεμο γρικώντας. | Την κόρη εζήτησε την πιο όμορφη του Πρίαμου, την... |
| Ιλ. 13.365 | ...εζήτησε την πιο όμορφη του Πρίαμου, την Κασσάντρα, | με δίχως ξαγορά, και... |
| Ιλ. 13.367 | ...των Αχαιών πως θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι... |
| Ιλ. 13.376 | ...του Δαρδάνου | τη φύτρα, πού ᾽ταξε την κόρη του γυναίκα να σου δώσει. | Κι... |
| Ιλ. 13.378 | ...σου το τάζαμε, θα τό ᾽χαμε τελέψει· | την πιο πανώρια θα σου δίναμε του Ατρείδη... |
| Ιλ. 13.379 | ...το Άργος νύφη φέρνοντάς σου την , αν ήθελες μονάχα | της Τροίας το... |