Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 13.68 | ...μια κι ήρθε από τον Όλυμπο με την ειδή του μάντη | και μας ζητάει να... |
| Ιλ. 13.82 | ...τους αυτοί, χαρά γιομάτοι | απ᾽ την ορμή, ο θεός που φύσηξε στα στήθια... |
| Ιλ. 13.108 | ...βαθουλά χτυπιούνται, | από του ρήγα μας την ξέπαρση, το αναμελιό των άλλων, | που... |
| Ιλ. 13.120 | ...Πιο τρανό θα κάνετε με την αναμελιά σας | αυτή κακό! Μα... |
| Ιλ. 13.124 | ...μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα εσύντριψε και τη μεγάλη... |
| Ιλ. 13.200 | ...φέρνουνε μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽... |
| Ιλ. 13.269 | ...να τα πάρω· | τι ούτε κι εγώ, θαρρώ, την ξέχασα ποτέ την αντριγιά μου. | Μέσα... |
| Ιλ. 13.269 | ...ούτε κι εγώ, θαρρώ, την ξέχασα ποτέ την αντριγιά μου. | Μέσα στους πρώτους... |
| Ιλ. 13.275 | ...απηλογήθηκε, των Κρητικών ο ρήγας: | « Την ξέρω την αντρειά σου· ανώφελα τί μου... |
| Ιλ. 13.275 | ...των Κρητικών ο ρήγας: | «Την ξέρω την αντρειά σου· ανώφελα τί μου την... |