Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 12.453 | ...κουβαλούσε κι ο Έχτορας την πέτρα, να τη ρίξει | γραμμή πα στα... |
| Ιλ. 12.454 | ...στα σανίδια πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την πόρτα, | την αψηλή, τη στεριοκάμωτη· κι... |
| Ιλ. 12.455 | ...πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την πόρτα, | την αψηλή, τη στεριοκάμωτη· κι απανωτοί... |
| Ιλ. 12.458 | ...η ριξιά του φόρα, πέτυχε καταμεσίς την πόρτα· | και σπάζει τους στροφούς... |
| Ιλ. 12.462 | ...σκορπίστηκαν οι τάβλες δώθε κείθε | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι ο Έχτορας, με... |
| Ιλ. 12.465 | ...και δυο κοντάρια εκράτα. | Κι ως πέρασε την πόρτα, αντίμαχος να του σταθεί... |
| Ιλ. 13.11 | ...Σαμοθράκης της πολύδεντρης την πιο ακρινή εκαθόταν | κορφή, κι εθάμαζε... |
| Ιλ. 13.13 | ...άκρη ως άκρη εκείθε αγνάντευε την Ίδα, και το κάστρο | του Πρίαμου... |
| Ιλ. 13.45 | ...Κάλχαντα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του. | Στους Αίαντες... |
| Ιλ. 13.49 | ...στην κρύα φευγάλα. | Σε άλλες μεριές την ακατάλυτη των Τρώων ορμή, που... |