Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 11.112 | ...ο Αχιλλέας ο γρήγορος τους έφερε απ᾽ την Ίδα. | Πώς σε αλαφίνας γοργογόνατης... |
| Ιλ. 11.115 | ...σπάει τα κόκαλά τους, παίρνοντας την τρυφερή ζωή τους· | κι εκείνη,... |
| Ιλ. 11.125 | ...δώσουν πίσω στον ξανθόμαλλο Μενέλαο την Ελένη― | δικοί του ήταν οι γιοι που... |
| Ιλ. 11.142 | ...μη διαγείρει πίσω, | τώρα του κύρη σας την άτιμη βουλή θα μου πλερώστε!» | Αυτά... |
| Ιλ. 11.182 | ...και στ᾽ αψηλά τειχιά του, | την ώρα εκείνη των αθάνατων και των... |
| Ιλ. 11.185 | ...στα χέρια του κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη τότε τη χρυσόφτερη μαντατοφόρα... |
| Ιλ. 11.196 | ...απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την Τροία την άγια· | και κει τον Έχτορα,... |
| Ιλ. 11.196 | ...βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την Τροία την άγια· | και κει τον Έχτορα, του... |
| Ιλ. 11.222 | ...στην πολύκαρπη, την αρνομάνα Θράκη· | τον είχεν ο Κισσέας... |
| Ιλ. 11.226 | ...τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό... |