Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 10.153 | ...μπηγμένα τα κοντάρια τους απ᾽ την ουρά, κι αλάργα | σαν αστραπή του Δία... |
| Ιλ. 10.173 | ...μια τρίχα η τύχη κρέμεται την ώρα αυτή ολονών μας, | οι Αργίτες τώρα... |
| Ιλ. 10.188 | ...τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη νύχτα την κακιά που εφύλαγαν· στον κάμπο... |
| Ιλ. 10.245 | ...στα κίντυνα η ψυχή του | η πέρφανη, και την αγάπη της του χάρισε η... |
| Ιλ. 10.280 | ...το μάτι σου στο κάθε | ξεκίνημά μου, την αγάπη σου πιότερο τώρα... |
| Ιλ. 10.293 | ...μονόχρονη δαμάλα, | αδάμαστη, που δεν την έβαλαν ακόμα στο ζυγό της· | τέτοια θα... |
| Ιλ. 10.347 | ...τρέχοντας ξεφύγει, στρίμωχνέ τον | όλη την ώρα απάνω στ᾽ άρμενα, μακριά από τους... |
| Ιλ. 10.384 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | πώς έτσι μόνος στα... |
| Ιλ. 10.395 | ...τους κοντοζυγώσω | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να μάθω, | τάχα... |
| Ιλ. 10.405 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | Σαν κίνησες για δω,... |