Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 10.413 | ...σ᾽ αυτά που με αναρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας κάνει τώρα... |
| Ιλ. 10.421 | ...Τρώες αφήσει ολότελα του φυλαγμού την έγνοια· | τι τα παιδιά και τις γυναίκες... |
| Ιλ. 10.427 | ...και σ᾽ αυτά που τώρα ρώτησες να πω την πάσα αλήθεια· | γιαλού μεριά στεκόνται... |
| Ιλ. 10.459 | ...το κοντάρι, το δοξάρι του και την προβιά του λύκου. | Στην κουρσολόγα... |
| Ιλ. 10.460 | ...λύκου. | Στην κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την Αθηνά ο Οδυσσέας, | ψηλά στα χέρια... |
| Ιλ. 10.479 | ...έχουμε εμείς σκοτώσει. | Ομπρός, καιρός την αντρειοσύνη σου να δείξεις· δε σου... |
| Ιλ. 10.503 | ...του. | Αυτός, ασάλευτος, λογάριαζε την πιο τρανή να κάνει | αποκοτιά: συρτό,... |
| Ιλ. 10.516 | ...του Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε την Αθηνά να τρέχει· | όλος θυμό μαζί της,... |
| Ιλ. 11.1 | ...τότε απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως και στους... |
| Ιλ. 11.3 | ...και στους θνητούς να φέρει· | και την Αμάχη ο Δίας στ᾽ αργίτικα γοργά... |