Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 11.4 | ...στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια στέλνει, | την άγρια, να κρατάει στα χέρια της... |
| Ιλ. 11.14 | ...τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική τους. | Κι ο γιος του Ατρέα να... |
| Ιλ. 11.22 | ...το μέγα, πως οι Αργίτες | σε λίγο για την Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα πλεούμενά... |
| Ιλ. 11.36 | ...τη Γοργώ που το στεφάνωνε την αγριοβλεμματούσα, | με φοβερή ματιά,... |
| Ιλ. 11.56 | ...ψυχές στον Άδη κάτω. | Κι από την άλλη οι Τρώες συντάζουνταν, στο... |
| Ιλ. 11.65 | ...τη μια στους πρώτους μέσα, | την άλλη στους στερνούς, προστάζοντας· κι... |
| Ιλ. 11.71 | ...κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν, | και την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε... |
| Ιλ. 11.86 | ...πολλοί από τις ριξιές τους· | όμως την ώρα που συντάζεται να φάει ψωμί ο... |
| Ιλ. 11.90 | ...σπλάχνο του πλημμύρισε η λαχτάρα· | την ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν με την... |
| Ιλ. 11.90 | ...ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν με την παλικαριά τους, | ο ένας του αλλού... |