Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 1.71 | ...και πρώτα· | της Τροίας το δρόμο με την τέχνη του τη μαντική, το δώρο | του... |
| Ιλ. 1.95 | ...Χρύση δε σεβάστη, | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη του κι ουδέ τα λύτρα... |
| Ιλ. 1.98 | ...άπρεπο κακό θα μας γλιτώσει, | προτού την αστρομάτα δώσουμε την κορασιά στον... |
| Ιλ. 1.98 | ...την αστρομάτα δώσουμε την κορασιά στον κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη,... |
| Ιλ. 1.112 | ...Χρύσα | δεν έστρεξα, μονάχα θέλησα να την κρατώ κοντά μου· | τι κι απ᾽ την ίδια... |
| Ιλ. 1.113 | ...να την κρατώ κοντά μου· | τι κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα μου, την... |
| Ιλ. 1.113 | ...κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα μου, την Κλυταιμήστρα, κάλλιο | μού αρέσει... |
| Ιλ. 1.155 | ...ουδέ τ᾽ αλόγατά μου, | κι ουδέ στη Φθία την παχιοχώματη, την... |
| Ιλ. 1.155 | ...ουδέ στη Φθία την παχιοχώματη, την ανθρωποθροφούσα, | ποτέ τους τα... |
| Ιλ. 1.195 | ...ουράνια· | η Ήρα μαθές η κρουσταλλόχερη την είχε ξαποστείλει, | που και τους... |