Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 1.198 | ...τα ξανθά μαλλιά του· | άλλος κανείς δεν την ξεχώριζε, μόνο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 1.200 | ...πίσω στράφηκε, κι ευτύς αναγνωρίζει | την Αθηνά Παλλάδα ―κι άστραφταν φριχτά τα... |
| Ιλ. 1.203 | ...υγιό του Ατρέα μην έτρεξες, να δεις την ξιπασιά του; | Εγώ ένα λόγο ωστόσο θά... |
| Ιλ. 1.207 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Ήρθα να πάψω εγώ την όργητα που σε κρατεί, αν μ᾽... |
| Ιλ. 1.208 | ...κρατεί, αν μ᾽ ακούσεις, | σταλμένη απ᾽ την κρουσταλλοβράχιονη την Ήρα από τα... |
| Ιλ. 1.208 | ...απ᾽ την κρουσταλλοβράχιονη την Ήρα από τα ουράνια, | που και τους δυο... |
| Ιλ. 1.216 | ...τής δίνει: | «Δεν πρέπει αλήθεια την ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω, | κι ας... |
| Ιλ. 1.252 | ...άγια Πύλο, και βασίλευε πια στη γενιά την τρίτη. | και τότε μίλησε καλόγνωμος... |
| Ιλ. 1.269 | ...εγώ συναπαντήθηκα, φτασμένος απ᾽ την Πύλο, | πέρα, από τόπο αλαργοτάξιδο· τι... |
| Ιλ. 1.275 | ...μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του πάρεις, | μόν᾽ άφησέ... |