Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 9.151 | ...την ολόχλωρην Ιρή και την Ενόπη, | την άγια τη Φηρά, την όμορφη την Αίπεια,... |
| Ιλ. 9.151 | ...και την Ενόπη, | την άγια τη Φηρά, την όμορφη την Αίπεια, και την Άνθεια | με... |
| Ιλ. 9.151 | ...άγια τη Φηρά, την όμορφη την Αίπεια, και την Άνθεια | με τα λιβάδια,... |
| Ιλ. 9.151 | ...τη Φηρά, την όμορφη την Αίπεια, και την Άνθεια | με τα λιβάδια, και την Πήδασο... |
| Ιλ. 9.152 | ...και την Άνθεια | με τα λιβάδια, και την Πήδασο την πολυκληματούσα· | κι είναι... |
| Ιλ. 9.152 | ...Άνθεια | με τα λιβάδια, και την Πήδασο την πολυκληματούσα· | κι είναι όλες στο... |
| Ιλ. 9.184 | ...Κοσμοσείστη, | να κάνουν του Αχιλλέα την πέρφανη ψυχή ν᾽ αλλάξει γνώμη. | Κι ως... |
| Ιλ. 9.194 | ...που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την κιθάρα. | Το ίδιο κι ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 9.207 | ...στης φωτιάς τη λάμψη, | κι απάνω του την πλάτη ολόπαχης γίδας κι αρνιού... |
| Ιλ. 9.240 | ...αλάγιαστη τον έχει πιάσει λύσσα. | Και την Αυγή το γρηγορότερο να φέξει... |