Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 8.551 | ...ουδέ τη δέχουνταν, τι ολόκαρδα την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον... |
| Ιλ. 9.9 | ...γιος του Ατρέα με ολόβαρη καρδιά απ᾽ την πλήθια πίκρα | έτρεχε ολούθε, στους... |
| Ιλ. 9.20 | ...τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη... |
| Ιλ. 9.20 | ...δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω... |
| Ιλ. 9.28 | ...γείρουμε στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις... |
| Ιλ. 9.28 | ...πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις... |
| Ιλ. 9.34 | ...και μη θυμώνεις, ρήγα. | Μια μέρα την αντρειά μου ντρόπιασες μπρος στους... |
| Ιλ. 9.38 | ...ο Δίας: | βασιλικιά τιμή σού εχάρισε την πιο τρανή στον κόσμο, | όμως καθόλου... |
| Ιλ. 9.49 | ...κρατάμε, πια ως να βρούμε | της Τροίας την άκρα· τι μας έφερε θεού βουλή εδώ... |
| Ιλ. 9.56 | ...μα δεν έβγαλες το λόγο σου ως την άκρη. | Είσαι μαθές και νιος, θα... |