Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 7.477 | ...Αργίτες τότε ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο... |
| Ιλ. 7.482 | ...στάξει. | Πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Ιλ. 8.3 | ...ρθούν στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη, | κι ατός του... |
| Ιλ. 8.40 | ...θάρρεψε, κι αλήθεια δε μιλούσα | με την καρδιά μου· θέλω πάντα μου καλός μαζί... |
| Ιλ. 8.47 | ...στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Φτάνει στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | στο... |
| Ιλ. 8.55 | ...ντυνόνταν τ᾽ άρματά τους· | κι από την άλλη οι Τρώες στο κάστρο τους... |
| Ιλ. 8.64 | ...γρίκαες καυκησιές και γόσματα μαζί την ίδιαν ώρα, | αυτών που εσφάζαν και που... |
| Ιλ. 8.69 | ...σαν έφτασε κι εστάθη, | ο Δίας πατέρας την ολόχρυση σηκώνει ζυγαριά του, | και... |
| Ιλ. 8.72 | ...των Αχαιών εκείθε· | κι από τη μέση την εσήκωσε, κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των... |
| Ιλ. 8.73 | ...Αχαιών· στη γης ο κλήρος τους την πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων... |