Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 7.336 | ...των γονιών τους. | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽... |
| Ιλ. 7.350 | ...μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω: | Λέω την Ελένη την αργίτισσα κι όλο το βιος... |
| Ιλ. 7.350 | ...με σπρώχνει να μιλήσω: | Λέω την Ελένη την αργίτισσα κι όλο το βιος στου... |
| Ιλ. 7.401 | ...που δίνει ο Πάρης πίσω, | μηδέ και την Ελένη· σίγουρα κι ο ανέμυαλος το... |
| Ιλ. 7.413 | ...πίσω ο Ιδαίος να φύγει εκίνησε κατά την άγια Τροία. | Ωστόσο εκείνοι, Τρώες και... |
| Ιλ. 7.419 | ...και ποιοί θα παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους... |
| Ιλ. 7.429 | ...πίσω εκίνησαν να παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες... |
| Ιλ. 7.430 | ...να παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι... |
| Ιλ. 7.434 | ...το φως στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την πυρά μαζώχτηκαν Αργίτες... |
| Ιλ. 7.459 | ...μακριά ως που απλώνει η μέρα. | Άκου: την ώρα που οι μακρόμαλλοι θα ξεκινούν... |