Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 7.38 | ...ο γιος του Δία, της είπε: | «Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του αλογομάχου... |
| Ιλ. 7.71 | ...και για τους δυο μας κλώθει, | ώσπου την Τροία την καλοπύργωτη να κάνετε δικιά... |
| Ιλ. 7.71 | ...δυο μας κλώθει, | ώσπου την Τροία την καλοπύργωτη να κάνετε δικιά σας, | γιά... |
| Ιλ. 7.78 | ...σκοτώσει, ας γδύσει | κι ας κουβαλήσει την αρμάτα μου στα βαθουλά καράβια· | μα το... |
| Ιλ. 7.82 | ...τρανή μού δώσει δόξα, | στην Τροία την άγια την αρμάτα του θα φέρω,... |
| Ιλ. 7.82 | ...μού δώσει δόξα, | στην Τροία την άγια την αρμάτα του θα φέρω, γδύνοντάς... |
| Ιλ. 7.83 | ...τον, | και στο ναό του μακροδόξαρου θα την κρεμάσω Φοίβου· | μα το νεκρό στα... |
| Ιλ. 7.103 | ...τους μίλησε, και ντύθηκε την ώρια αρματωσιά του· | και τότε πια,... |
| Ιλ. 7.104 | ...τότε πια, Μενέλαε, θά ᾽βλεπες την ύστερή σου μέρα, | στα χέρια του Έχτορα... |
| Ιλ. 7.119 | ...απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια.» | |