Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 7.157 | ...νά ᾽μουν μόνο κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε ο... |
| Ιλ. 7.193 | ...πως θα τον ρίξω κάτω. | Μα ομπρός, την ώρα εγώ που τ᾽ άρματα θα βάζω του... |
| Ιλ. 7.202 | ...Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη, κάνε τον... |
| Ιλ. 7.269 | ...στα χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει στριφογυρνώντας τη με φόρα... |
| Ιλ. 7.279 | ...πια και μην παλεύετε, παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε... |
| Ιλ. 7.282 | ...η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας του... |
| Ιλ. 7.293 | ...η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε. | Γύρισε τώρα στα πλεούμενα,... |
| Ιλ. 7.311 | ...πίστευαν ακόμα. | Τον Αίαντα απ᾽ την άλλη επήγαιναν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 7.322 | ...πλήθος μπρος του σώριαζε μερίδες απ᾽ την πλάτη. | Και σύντας του πιοτού... |
| Ιλ. 7.334 | ...γείρει πια ο καθένας μας στη γη την πατρική του, | να δώσει στα παιδιά, τα... |