Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 6.484 | ...στο μυρωδάτο κόρφο | δακρυογελώντας· την επόνεσε καθώς την είδε εκείνος, | και... |
| Ιλ. 6.484 | ...την επόνεσε καθώς την είδε εκείνος, | και με το χέρι του τη... |
| Ιλ. 6.491 | ...δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό, την αλακάτη σου, και πρόσταζε τις... |
| Ιλ. 6.502 | ...ξεφεύγοντας των Αχαιών τα χέρια | και την ορμή, ξανά απ᾽ τον πόλεμο να τόνε... |
| Ιλ. 6.529 | ...θεούς ψηλά τιμώντας, | ως πια απ᾽ την Τροία τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε... |
| Ιλ. 7.14 | ...ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε μες στη σφαγή την άγρια, | του Δέξιου τον υγιό, στο... |
| Ιλ. 7.18 | ...είδε να σκορπίζουν, | στη μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο στους... |
| Ιλ. 7.20 | ...μεβιάς εχύθη κάτω | στην Τροία την άγια· τότε ο Απόλλωνας πετάχτηκε... |
| Ιλ. 7.30 | ...αύριο ξανά ας αρχίσουν πόλεμο, την άκρα πια ως να βρούνε | της Τροίας... |
| Ιλ. 7.38 | ...ο γιος του Δία, της είπε: | « Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του... |