Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 6.422 | ...στο αρχοντικό μας μέσα, | κι όλοι την ίδια μέρα εδιάβηκαν στον Άδη κάτω· τι... |
| Ιλ. 6.423 | ...σκότωσε ο Αχιλλέας ο πέρφανος, την ώρα που βοσκούσαν | τα στριφτοζάλικα τα... |
| Ιλ. 6.426 | ...Πλάκος | τα ριζοπλάγια, εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και... |
| Ιλ. 6.446 | ...στους Τρώες τους μπροστομάχους, | την τρανή δόξα του πατέρα μου και μένα να... |
| Ιλ. 6.451 | ...οπού ᾽ναι νά ᾽ρθουν, | κι ουδέ για την Εκάβη νοιάζομαι και για τον Πρίαμο... |
| Ιλ. 6.457 | ...μιας ξένης, | κι απ᾽ τη Μεσσήιδα ή την Υπέρεια σου λεν νερό να φέρνεις, | πολύ... |
| Ιλ. 6.461 | ...στους Τρώες τους αλογάρηδες, σύντας την Τροία χτυπούσαν.” | Αυτά θα πει, και... |
| Ιλ. 6.470 | ...εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη φούντα | την αλογίσια, που άγρια σάλευε κατάκορφα... |
| Ιλ. 6.471 | ...σάλευε κατάκορφα στο κράνος. | Με την καρδιά τους τότε γέλασαν ο κύρης του... |
| Ιλ. 6.478 | ...γένει, | άντρας τρανός, και πολυδύναμα την Τροία να κυβερνήσει· | κι ένας να πει:... |