Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 6.380 | ...που πάνε | στη φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να κάνουν;» | Kαι τότε η... |
| Ιλ. 6.382 | ...τώρα αφού με πρόσταξες να πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια... |
| Ιλ. 6.385 | ...που πάνε | στη φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να κάνουν | μόνο στο μέγα... |
| Ιλ. 6.392 | ...μέσ᾽ απ᾽ τις ώριες ρούγες. | Μα την τρανή ως αφήκε πίσω του την πόλη κι... |
| Ιλ. 6.392 | ...την τρανή ως αφήκε πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο Ζερβοπόρτι,... |
| Ιλ. 6.395 | ...ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει, | την Αντρομάχη, του Ηετίωνα του... |
| Ιλ. 6.395 | ...του Ηετίωνα του αντρόκαρδου την κόρη, | στην υποπλάκια Θήβα πού... |
| Ιλ. 6.398 | ...υψώνουνταν η δασωμένη Πλάκο― | κι είχε την κόρη του στον Έχτορα το χαλκοκράνη... |
| Ιλ. 6.407 | ...κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου, άμοιρε, θα βρεις... |
| Ιλ. 6.407 | ...αυτά τού λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου, άμοιρε, θα βρεις το θάνατό... |