Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 6.292 | ...σύντας έσκιζε τ᾽ απέραντα πελάγη, | την αρχοντοθρεμμένη φέρνοντας Ελένη από... |
| Ιλ. 6.311 | Έτσι είπε αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα. | Στου... |
| Ιλ. 6.312 | ...τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν την κόρη αυτές, κι ωστόσο | ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 6.315 | ...όσους χτιστάδες ήταν | τότε στην Τροία την παχιοχώματη μαστόροι... |
| Ιλ. 6.351 | ...κόσμου ολόγυρα το σούσουρο και την καταλαλιά του. | Μ᾽ αυτός μήτε έχει... |
| Ιλ. 6.361 | ...κι ουδέ μου αλλάζεις γνώμη· | την ώρα αυτή η καρδιά μου βιάζεται στους... |
| Ιλ. 6.371 | ...του το αρχοντοκαμωμένο· | ωστόσο την κρουσταλλοβράχιονη δε βρήκε εκεί... |
| Ιλ. 6.372 | ...με το γιο της και τη βάγια της την ομορφομαντούσα | στο καστροπύργι απάνω... |
| Ιλ. 6.374 | ...εστεκόταν. | Κι ο μέγας Έχτορας, την άψεγη γυναίκα του ως δε βρήκε, | στης... |
| Ιλ. 6.376 | ...σεις οι σκλάβες, πέστε μου την πάσα αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η... |