Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 6.13 | ...του Τεύθρα, στην καλόχτιστη που ζούσε την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι... |
| Ιλ. 6.16 | ...του και φίλευε τον κόσμο. | Κι όμως την ώρα αυτή δε στάθηκε κανένας τους... |
| Ιλ. 6.22 | ...του Αίσηπου· τους είχε | από νεράιδα, την Αβάρβαρην, ο Βουκολίωνας κάνει· | κι ο... |
| Ιλ. 6.31 | ...του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη, και τον άψεγο τον Αρετάονα ο... |
| Ιλ. 6.35 | ...ο αντρειωμένος σκότωσε το Φύλακο, την ώρα | μπροστά του πού ᾽φευγε, κι ο... |
| Ιλ. 6.40 | ...ως τού ᾽σπασαν τ᾽ αμάξι | στου τιμονιού την άκρη, τό ᾽βαλαν στα πόδια για το... |
| Ιλ. 6.51 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Είπε, και την καρδιά μαλάκωσε στου γιου του Ατρέα... |
| Ιλ. 6.60 | ...σύψυχοι άχναροι, άκλαφτοι μέσ᾽ απ᾽ την Τροία να σβήσουν!» | Είπε ο... |
| Ιλ. 6.95 | ...να σφάξει, αν ίσως θέλει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες μας και τα... |
| Ιλ. 6.148 | ...άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την άνοιξη· παρόμοια | και των θνητών η μια... |