Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Ιλ. 5.334 | ...καστελοκαταλύτρα. | Κι ως κυνηγώντας τήν επρόφτασε μες στο πολύ το... |
| Ιλ. 5.335 | ...φόρα ο γιος του αντρόκαρδου Τυδέα την κονταρεύει | μ᾽ ένα του πήδημα, και... |
| Ιλ. 5.371 | ...Διώνης, | της μάνας της· κι αυτή την κόρη της μες στην αγκάλη επήρε, | και... |
| Ιλ. 5.378 | ...βγάλω από τη μάχη, | που τού ᾽χω πάντα την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους πα στον... |
| Ιλ. 5.409 | ...από τον πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια. | Έτσι μαθές και τώρα,... |
| Ιλ. 5.447 | ...βρίσκουνταν χτισμένος ο ναός του. | Την ώρα που η Λητώ κι η Αρτέμιδα μαζί η... |
| Ιλ. 5.458 | ...ζυγώνοντας ελάβωσε στο χεραρμό την Κύπρη, | μετά, θεός λες κι ήταν, χίμιξε... |
| Ιλ. 5.462 | ...τους Τρώες για να γκαρδιώσει | με την ειδή του λαύρου Ακάμαντα, που... |
| Ιλ. 5.510 | ...στους Τρώες να δώσει ανάκαρα, την Αθηνά Παλλάδα | να φεύγει ως είδε,... |
| Ιλ. 5.545 | ...ποταμό που τρέχει | φαρδύς, περνώντας την πυλιώτικη τη χώρα πέρα ως... |