Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 21.406 | ...πού ᾽ναι η τέχνη του να παίζει την κιθάρα | και δένει από τις δυο τις... |
| Οδ. 21.408 | ...κόρδα | και στο καινούργιο της την τάνυσε στριφτάρι δίχως κόπο, | όμοια ο... |
| Οδ. 21.410 | ...εύκολα το μέγα του δοξάρι· | μετά την κόρδα του δοκίμασε με το δεξιό του... |
| Οδ. 21.421 | ...κι ούτ᾽ ένα ξέσφαλε πελέκι, από την πρώτη | τρύπα περνώντας, η χαλκόβαρη... |
| Οδ. 21.427 | ...το λέει η καρδιά μου ακόμα! | Την καταφρόνια δεν την άξιζα που μού ᾽χαν... |
| Οδ. 21.427 | ...καρδιά μου ακόμα! | Την καταφρόνια δεν την άξιζα που μού ᾽χαν οι... |
| Οδ. 22.10 | ...σηκώσει, | μαλαματένια, δίχερη, όμορφη· την έπαιζε στα χέρια | κιόλας, κρασί να... |
| Οδ. 22.36 | ...μου πως δε γυρίζω πίσω | πια από την Τροία, γι᾽ αυτό μού τρώγατε το βιος... |
| Οδ. 22.73 | ...μάς ρίξει. Μα να δείξουμε και μεις την αντριγιά μας! | Σύρτε σπαθιά, και στις... |
| Οδ. 22.76 | ...να τον σπρώξουμε να φύγει, κι απ᾽ την πόρτα. | Κι αν τότε τρέχοντας ασκώναμε... |