Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 20.293 | ...ώρα ο ξένος τη μερίδα του την πήρε, με τους άλλους | ίδια, ως του... |
| Οδ. 20.358 | ...ειπε, και μαζί του γέλασαν με την καρδιά τους όλοι· | κι ο Ευρύμαχος, ο... |
| Οδ. 20.385 | ...κοιτούσε τον πατέρα του και πρόσμενε την ώρα | που στους μνηστήρες τους... |
| Οδ. 21.6 | ...λοιπόν του παλατιού της | τη σκάλα την ψηλή, καλόστροφο κι... |
| Οδ. 21.9 | ...βάγιες της να πάει στην κάμαρά της | την πιο ακρινή, κει μέσα πού ᾽κρυβε τους... |
| Οδ. 21.18 | ...αρπάξει πρόβατα τρακόσια απ᾽ την Ιθάκη | με τους βοσκούς και στα... |
| Οδ. 21.28 | ...δικό του σπίτι, | ο ανόσιος! Των θεών την όργητα και το ψωμί που εφάγαν | μαζί... |
| Οδ. 21.42 | ...του μονάχα το φορούσε. | Σ᾽ αυτήν την κάμαρα σαν έφτασε των γυναικών το... |
| Οδ. 21.61 | ...της πήγαιναν κι οι βάγιες της με την κασέλα, πού ᾽χε | μέσα πολύ χαλκό και... |
| Οδ. 21.87 | ...και στης γυναίκας τούτης | τα στήθη την καρδιά ταράζετε, που έτσι κι αλλιώς ο... |