Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 19.320 | ...η χρυσόθρονη στα ρούχα ζεσταμένο. | Και την αυγή, ως χαράξει, λούστε τον κι... |
| Οδ. 19.334 | ...όλο τον κόσμο, και μελέτησαν πολλοί την αρχοντιά του.» | |
| Οδ. 19.342 | ...ως τώρα στρώμα, | τη θείαν Αυγή την ομορφόθρονη να φτάσει... |
| Οδ. 19.351 | ...που πιο να τον συμπάθησα για την πολλή του γνώση· | τι είναι ό,τι... |
| Οδ. 19.362 | ...κι η γερόντισσα τα κλάματα κινούσε, | την όψη μες στα χέρια κρύβοντας, κι αυτά... |
| Οδ. 19.373 | ...να ξεφύγεις τα πικρόλογα και την καταλαλιά τους, | δε θέλεις να σε... |
| Οδ. 19.400 | ...μέρα φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο λεχώνα... |
| Οδ. 19.427 | ...έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. | Κι η Αυγή σα... |
| Οδ. 19.433 | ...στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν, απ᾽ το... |
| Οδ. 19.456 | ...να συγυρίσουν τρέξαν, | και την πληγή του ισόθεου, του άψεγου... |