Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 19.592 | ...να μένουν έτσι πάντα· | έχει το καθετί την ώρα του· τέτοιος μαθές ο νόμος | που... |
| Οδ. 19.593 | ...στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την καρποδότρα. | Είναι καιρός λογιάζω,... |
| Οδ. 19.596 | ...από τους θρήνους μου κι από την πρώτη μέρα | στην Κακοτροία την... |
| Οδ. 19.597 | ...κι από την πρώτη μέρα | στην Κακοτροία την αμελέτητη που κίνησε ο Οδυσσέας. | Εκεί... |
| Οδ. 20.9 | ...αυτός εντός του να ταράζεται γρικούσε την καρδιά του, | και πλήθιοι λογισμοί στα... |
| Οδ. 20.22 | ...τής έλεγε αποπαίρνοντας στα στήθη την καρδιά του, | κι αυτή τον άκουσε και... |
| Οδ. 20.30 | ...χέρι, | ένας αυτός σε πλήθιους. Άξαφνα την Αθηνά ειδε ομπρός του, | κατεβασμένη... |
| Οδ. 20.58 | ...Μα η γυναίκα του πετάχτη η μυαλωμένη | την ίδιαν ώρα, και καθούμενη στο μαλακό... |
| Οδ. 20.63 | ...στήθη μου, να πάρεις τη ζωή μου | τούτη την ώρα! Γιά και δρόλαπας να ᾽ρχόταν να... |
| Οδ. 20.77 | ...καθένα μας θνητό και τί δε γράφει ― | την ώρα αυτή τις κόρες άρπαξαν οι... |