Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 13.52 | ...τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός κρασί... |
| Οδ. 13.58 | ...στο χέρι της Αρήτης | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 13.73 | ...το βαθουλό με βιάση. | Στης πρύμνας την κουβέρτα του άρμενου του βαθουλού ενα... |
| Οδ. 13.77 | ...τάξη, κι απ᾽ το τρύπιο λύσανε λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως πήραν, το κορμί... |
| Οδ. 13.102 | ...κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της γαλαζοσκότεινο,... |
| Οδ. 13.112 | ...και στρέφεται κατά νοτιά· κανένας | δεν την περνά θνητός· οι αθάνατοι μονάχα τη... |
| Οδ. 13.121 | ...δώσει, | ως γύρναε σπίτι του, απ᾽ την άτρομη την Αθηνά σπρωγμένοι, | και στης... |
| Οδ. 13.121 | ...γύρναε σπίτι του, απ᾽ την άτρομη την Αθηνά σπρωγμένοι, | και στης ελιάς... |
| Οδ. 13.137 | ...υφαντά, χρυσάφι· | κι όμως ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο... |
| Οδ. 13.163 | ...ο Κοσμοσείστης τότε | τού ᾽δωσε μια με την παλάμη του και τους το... |