Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 10.522 | ...τάξε, στην Ιθάκη φτάνοντας την πιο τρανή σου στέρφα | γελάδα να τους... |
| Οδ. 10.534 | ...δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Και... |
| Οδ. 10.557 | ...ορθός πετάχτη· μα λησμόνησε στου νου την παραζάλη | την αψηλήν οπούθε ανέβηκε να... |
| Οδ. 10.558 | ...μα λησμόνησε στου νου την παραζάλη | την αψηλήν οπούθε ανέβηκε να κατεβεί τη... |
| Οδ. 10.562 | ...λέτε τώρα για τα σπίτια μας, τη γη την πατρική μας | κινάμε· ωστόσο μας... |
| Οδ. 10.565 | ...και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρουμε του Τειρεσία του... |
| Οδ. 11.7 | ...καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη, την ανθρωπολαλούσα | θεά,... |
| Οδ. 11.7 | ...αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη, την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη,... |
| Οδ. 11.8 | ...ωριοπλέξουδη, την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς... |
| Οδ. 11.13 | ...πια στου βαθιορέματου του Ωκεανού την άκρα. | Των Κιμμερίων η χώρα βρίσκεται... |