Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 11.235 | ...μού αποκρινόνταν. | Εκεί είδα εγώ την αρχοντόσογη Τυρώ να φτάνει... |
| Οδ. 11.237 | ...αψεγάδιαστου του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του... |
| Οδ. 11.241 | ...στα πάγκαλα νερά του. | Τούτου την όψη ο σαλευτής της γης, ο... |
| Οδ. 11.246 | ...έλυσε της παρθενιάς και μ᾽ ύπνο | την περεχύνει, κι ως εχάρηκε μαζί της την... |
| Οδ. 11.246 | ...περεχύνει, κι ως εχάρηκε μαζί της την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της, της... |
| Οδ. 11.248 | ...τής λέει τα λόγια: | “Χάρου, γυναίκα, την αγάπη μου! Στο γύρισμα του... |
| Οδ. 11.253 | ...και βούτηξε στη θάλασσα την πολυκυματούσα· | κι αυτή γκαστρώθη και... |
| Οδ. 11.260 | ...τον πολέμαρχο, τον Αίσονα, το Φέρη. | Την κόρη του Ασωπού ξεχώρισα μετά, την... |
| Οδ. 11.260 | ...κόρη του Ασωπού ξεχώρισα μετά, την Αντιόπη· | στην αγκαλιά του Δία πως... |
| Οδ. 11.265 | ...ας ήταν αντρειωμένοι, | στη Θήβα μέσα την πλατύδρομη χωρίς τειχιά να... |