Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 9.542 | ...έσπρωξαν τα κύματα, προς τη στεριά την άλλη. | Πια τέλος στο νησί σα φτάσαμε,... |
| Οδ. 9.545 | ...κι οι σύντροφοί μας όλοι | ώρα την ώρα καρτερώντας μας καθόνταν και... |
| Οδ. 9.553 | ...τα μεριά του καίω· μα αλίμονο, την προσφορά μου εκείνος | δεν αποδέχτη,... |
| Οδ. 9.564 | ...και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά... |
| Οδ. 10.1 | Σ᾽ ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την Αιολία· του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος... |
| Οδ. 10.14 | ...σωστό με φιλοκόνευε, και για την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽... |
| Οδ. 10.29 | ...δέκα ομπρός μας ξεχωρίσαμε τη γη την πατρική μας, | κι όσο ζυγώναμε,... |
| Οδ. 10.43 | ...και τώρα τί του εχάρισεν απ᾽ την πολλή του αγάπη | ο ρήγας Αίολος· κάντε... |
| Οδ. 10.82 | ...απόγκρεμο του Λάμου, | στη Λαιστρυγόνια την πλατύπορτη· βοσκός βοσκό εδώ... |
| Οδ. 10.85 | ...μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα βόσκοντας, την άλλη βουκολώντας· | κοντά μαθές οι... |