Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 10.420 | ...στην Ιθάκη να διαγέρναμε, στη γη την πατρική μας. | Μόν᾽ έλα, ιστόρα... |
| Οδ. 10.444 | ...μένει στο πλεούμενο, να τού ᾽χει και την έγνοια· | κι έμπα μπροστά, στο... |
| Οδ. 10.462 | ...τη στιγμή που πρωταφήνατε τη γη σας, την Ιθάκη | την κακοτράχαλη. Βαριόθυμοι,... |
| Οδ. 10.463 | ...που πρωταφήνατε τη γη σας, την Ιθάκη | την κακοτράχαλη. Βαριόθυμοι, σκελετωμένοι... |
| Οδ. 10.468 | ...πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί την πάσα μέρα. | Μα απά στο γύρισμα, σαν... |
| Οδ. 10.472 | ...να θυμηθείς, ανέμυαλε, τη γη την πατρική σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η... |
| Οδ. 10.482 | ...τα παρακάλια αρχίζω, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσα λόγια ομπρός... |
| Οδ. 10.485 | ...λαχταρούν κι οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα εσύ που λείπεις | με... |
| Οδ. 10.492 | ...και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που... |
| Οδ. 10.500 | ...στρουφοκυλιούμαι, | γυρνώντας στη θεά, την έκραξα κι αυτά τής... |