Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 8.430 | ...το γλυκό τραγούδι. | Κι εγώ για δώρο την πανέμορφη μαλαματένια τούτη | του... |
| Οδ. 8.457 | ...η Ναυσικά, που απ᾽ τους αθάνατους την ομορφιά ειχε δώρο, | πλάι στου... |
| Οδ. 8.470 | ...κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την ώρα που τα κρέατα μοίραζαν και το... |
| Οδ. 8.475 | ...ασπροδοντάτου χοίρου | κόβει απ᾽ την πλάτη, που όλη γυάλιζε του πάχους,... |
| Οδ. 8.476 | ...γυάλιζε του πάχους, μια μερίδα | ― την πιο μεγάλη πίσω αφήνοντας― και μίλησε... |
| Οδ. 8.478 | ...το κρέας ετούτο, | για να του δείξω την αγάπη μου, κι ας νιώθω τόση... |
| Οδ. 8.493 | ...ο Επειός πώς τό ᾽φτιασε μαζί με την Παλλάδα, | πώς ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 8.520 | ...τότε, | και νίκησε με παραστάτισσα την αντρειανή Παλλάδα. | Αυτά... |
| Οδ. 8.525 | ...για να διώξει | απ᾽ τα παιδιά του και την πόλη του την ανελέητη μέρα· | κι... |
| Οδ. 8.525 | ...τα παιδιά του και την πόλη του την ανελέητη μέρα· | κι αυτή να... |