Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 8.316 | ...κι ας είναι η αγάπη τους τρανή· την όρεξή τους | κι οι δυο θα χάσουν! Μα τα... |
| Οδ. 8.364 | ...τέμενος κι ένα βωμό ευωδάτο. | Εκεί την έλουσαν οι Χάριτες, την άλειψαν με... |
| Οδ. 8.364 | ...ευωδάτο. | Εκεί την έλουσαν οι Χάριτες, την άλειψαν με λάδι | αθάνατο, με αυτό που... |
| Οδ. 8.371 | ...να στήσουν μόνοι, τι ήξεραν την τέχνη κάλλιο απ᾽ όλους. | Κι εκείνοι... |
| Οδ. 8.373 | ...τους, πανώρια επήραν σφαίρα, | που τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος με τη σοφή του... |
| Οδ. 8.376 | ...εύκολα, ψηλά απ᾽ τη γη πηδώντας, | την έπιανε, πριχού τα πόδια του ξανά το... |
| Οδ. 8.377 | ...το χώμα αγγίξουν. | Κι αφού δοκίμασαν την τέχνη τους στη σφαίρα που... |
| Οδ. 8.378 | ...ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη την πολυθρόφα | κι έκαναν χίλια δυο... |
| Οδ. 8.415 | ...μην ερθεί καιρός αργότερα να νιώσεις την ανάγκη!» | Αυτά ειπε, και το... |
| Οδ. 8.424 | ...ο αντρειωμένος: | «Γυναίκα, φέρε εδώ την πιο όμορφη κασέλα μας και βάλε | μέσα... |