Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 3.199 | ...συ, καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου μαθές και την αντρειά σου― | κάμε κουράγιο, που κι οι... |
| Οδ. 3.247 | ...του Νηλέα, τρανέ μου Νέστορα, την πάσα αλήθεια πες μου: | ο πρωταφέντης... |
| Οδ. 3.254 | ...Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | «Θα σου την πω, παιδί μου, ως γύρεψες, την πάσα... |
| Οδ. 3.254 | ...σου την πω, παιδί μου, ως γύρεψες, την πάσα αλήθεια τώρα, | αν και μονάχος τα... |
| Οδ. 3.260 | ...στον κάμπο πεταμένο, | μακριά απ᾽ την πολιτεία, κι Αργίτισσα καμιά δε θα... |
| Οδ. 3.269 | ...ειχε προστάξει. | Μα σύντας των θεών την έδεσε πια η μοίρα κι υποτάχτη, | τον... |
| Οδ. 3.272 | ...του θελόντας της στο σπίτι του την πήρε· | και στους βωμούς τους άγιους... |
| Οδ. 3.307 | ...τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα, και του κύρη του το δολερό... |
| Οδ. 3.311 | ...Αίγιστο και τη φριχτή του μάνα. | Την ίδια μέρα κι ο βροντόλαλος Μενέλαος... |
| Οδ. 3.327 | ...πια ατός σου παρακάλα τον να πει την πάσα αλήθεια· | του περισσεύει η γνώση,... |