Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 4.62 | ...νά ᾽στε ανθρώποι. | Καθόλου αλήθεια δεν την κρύβετε τη φύτρα των γονιών σας· | το... |
| Οδ. 4.126 | ...φέρνει, απ᾽ του Πολύβου | το ταίρι, την Αλκάντρα, χάρισμα, που στην αιγύπτια... |
| Οδ. 4.135 | ...γνέματα, και στην κορφή θωρούσες | την αλακάτη πού ᾽χε πάνω της μαλλί... |
| Οδ. 4.146 | ...γι᾽ άγρια σφαγή πολέμου | κάτω απ᾽ την Τροία για της αδιάντροπης εμένα το... |
| Οδ. 4.171 | ...το χατίρι εμένα. | Για να του δείξω την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους τους... |
| Οδ. 4.174 | ...διαγείρουμε με τα γοργά καράβια, | απ᾽ την Ιθάκη με τα πλούτη του, το γιο του,... |
| Οδ. 4.223 | ...το σύσμιγαν και τό ᾽πινε κανένας, | απ᾽ την αυγή ως το βράδυ θά ᾽μενε με αδάκρυτα... |
| Οδ. 4.228 | ...η Ελένη, | ξαρρωστικά· τά ᾽χε απ᾽ την Αίγυπτο, της Πολυδάμνας δώρο, | της... |
| Οδ. 4.237 | ...τη μια αγαθά μοιράζει, | ο Δίας, την άλλη πάλι βάσανα, τι δύνεται τα... |
| Οδ. 4.238 | ...τώρα τρώτε και καθούμενοι φραθείτε την κουβέντα | μες στο παλάτι μας·... |