Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 2.416 | ...ανέβη στο άρμενο ο Τηλέμαχος την Αθηνά ακλουθώντας· | στου πλοίου την... |
| Οδ. 2.417 | ...την Αθηνά ακλουθώντας· | στου πλοίου την πρύμνη εκείνη εκάθισε, κι ως κάθισε... |
| Οδ. 3.1 | Την όμορφη τη λίμνη αφήνοντας, στα... |
| Οδ. 3.4 | ...τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο, του Νηλέα | το κάστρο· εκεί στην... |
| Οδ. 3.12 | ...ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος, την Αθηνά ακλουθώντας, | πρώτη η Αθηνά, η... |
| Οδ. 3.19 | ...μοναχός σου παρακάλα τον να πει την πάσα αλήθεια· | του περισσεύει η γνώση,... |
| Οδ. 3.41 | ...κούπα | μαλαματένια, κι έτσι μίλησε, την Αθηνά πιο πρώτα, | του Δία την κόρη,... |
| Οδ. 3.42 | ...μίλησε, την Αθηνά πιο πρώτα, | του Δία την κόρη, χαιρετίζοντας, του... |
| Οδ. 3.46 | ...ευκηθείς, καθώς το συνηθάμε, | δώσε την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί μετά σε... |
| Οδ. 3.51 | Είπε, την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί... |